"58560 In this procedure, the provider removes an intrauterine septum, or a band of tissue that separates the uterine cavity into two sections, to restore the uterus to a single cavity. The provider uses a hysteroscope to perform this procedure."
My opinion is that the 58560 is billable. The codes are not CCI edits. The provider actually did remove the uterine septum, albeit more easily than usual.
If you feel uncomfortable using 58560 (I would not), you could consider using -52 for reduced procedure.