For Risk Adjustment purposes, CMS will only consider the ICD-10 book and AMA Coding Clinics. Anything else will not do well in an audit.
As for using the Z79.4 for coding a patient using a sliding scale for insulin, it really boils down to documentation. What about the rest of the context in the chart?
I agree with Andie that while we can find articles on the subject of sliding scale insulin, I have not seen any official that could solidify that particular situation. I did find an AAPC article on the matter, but again this is not CMS official and at best be a guide:
https://www.aapc.com/blog/30454-icd-10-coding-snapshot-11/
Hope this is helpful, I also agree that it would be nice to have a Coding Clinic that directly addresses this issue.