I’m not a coder. When a lab claim denies for diagnosis my employer has asked that we see if there is another diagnosis on the lab order and/or the office visit tied to the lab order. If there is another diagnosis we are told to update the claim with that diagnosis. Are we allowed to do this even though we are not coders? Are we allowed to add modifiers?