The injection in the heel code you have listed is correct. Do not use 64455, that is for a digital injection. As far as the 64450, that is for other peripheral nerve so that code appears to be correct. Some plans like Medicare will not accept that code for anything, even tarsal tunnel dx. If it were me, I would add 59 on the 64450 and then any other mod for indicated the extremity. The denial you are getting is due to bundling, but they are different anatomical areas. Try the 64450 first with mod 59, then lt or rt. If it denies again, then appeal with notes. It shouldnt. What insurance is it?